|
| القرية الالكترونية
* الجزيرة مندوب الانترنت
أعلنت تايلاندا الاسبوع الحالي انها تعكف على تطوير برنامج خاص للترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغات الشرق آسيوية.
وأوضحت السلطات التايلاندية في تقرير صحفي حصلت القرية على نسخة منه انه تعمل على مشروع خاص للترجمة الآلية من اللغة الانجليزية الى اللغات الآسيوية مثل الاندونيسية والماليزية والتايلاندية ولوس واللغات الكمبودية ومينمار واللغة الفلبينية والفيتنامية.
وأشارت الى انها تأمل الى التوصل الى التقنيات اللازمة لتطوير برنامج حاسوبي خاص بالترجمة الى اللغات الآسيوية من اللغة الانجليزية لخدمة اولئك الذين لايجيدون اللغة الانجليزية تحدثا وكتابة.
ويأتي هذا المشروع جنبا الى جنب مع المشروع الآخر الذي تقوده شركة NEC اليابانية التي تقوم بجهود ذاتية لتطوير محرك ترجمة آلية من اللغات الانجليزية والالمانية والفرنسية الاسبانية والصينية الى اللغة الصينية.
وتتضمن اللغات الآسيوية اختلافات عديدة فيما بينها واختلافات اخرى في قواعدها وطرق كتابتها مما يجعل عملية تطوير البرنامج لمعالجة تلك الاختلافات اكثر صعوبة مما هي عليه في لغات اكثر كاللغات الاوروبية على سبيل المثال, وتوقع القائمون على هذا المشروع ان ينتهي في غضون خمس سنوات وستبلغ تكاليفه عدة مئات من ملايين الدولارات.
واشار المخططون لهذا المشروع الى انهم يأملون بعد التوصل الى برنامج الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغات الآسيوية فانهم يأملون في انتاج نسخ متقدمة للترجمة من اللغات الالمانية واليابانية.
|
|
|
|
|
