لندن - (أ ف ب)

دانت محكمة في لندن أمس الأول الأربعاء بريطانياً برتبة ضابط، كان يعمل مترجماً في قيادة قوات حلف شمال الأطلسي في أفغانستان في 2006 ، بالتجسس لحساب إيران.

ودانت المحكمة اللندنية - الأربعاء - دانيال جيمس (45 عاماً) بالاتصال عن طريق البريد الإلكتروني في 2006 بالكولونيل محمد حسين حيدري، وهو مساعد عسكري في السفارة الإيرانية في كابول.

وكان الضابط الذي دفع ببراءته، يعمل حينذاك مترجماً لدى الجنرال ديفيد ريتشاردز قائد القوة الدولية للمساعدة على إحلال الأمن في أفغانستان (ايساف) حينذاك.

ودانيال جيمس مولود في طهران واسمه الحقيقي هو إسماعيل محمد باقي غمساي، ووصل إلى بريطانيا عندما كان فتى. وقد حصل على الجنسية البريطانية في 1986 وغيّر اسمه في 1997.

وقد عمل في كازينو للقمار ثم مدرساً للرقص ورجل أمن في مرقص، قبل أن يلتحق بالجيش كجندي احتياط في 1987.

ووصل إلى أفغانستان في آذار - مارس 2006 ليخدم عاماً واحداً ووظف في أيار- مايو 2006 كمترجم فوري للجنرال ريتشاردز، بفضل معرفته بالفارسية لغته الأم والداري المشتقة عنها إحدى اللغتين الرسميتين في أفغانستان.

وعندما أوقف في كانون الأول - ديسمبر 2006 في قاعدة برايز نورتن في بريطانيا، بينما كان يستعد للتوجه إلى كابول، كان يحمل ذاكرة (يو اس بي) تحوي ملفين يحملان خاتم (سري - الحلف الأطلسي) وكشفاً يومياً للوضع (تحرك القوات ومخزون الذخائر والمحروقات ونشاطات المسلحين).