طوكيو – رويترز :

اعتذر رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان أمس الخميس عن قيادة حزبه إلى هزيمة منكرة في انتخابات مجلس المستشارين وهو المجلس الأعلى للبرلمان التي جرت هذا الشهر، ووعد بأن يبذل قصارى جهده من أجل بداية جديدة. وخسر الحزب الديمقراطي الياباني الذي يقوده كان وحليفه الأصغر الأغلبية في مجلس المستشارين في انتخابات جرت في 11 يوليو بعد أن طرح كان - الذي جعل من الإصلاح المالي أولوية - احتمال مضاعفة ضريبة المبيعات التي تبلغ نسبتها خمسة في المائة لكبح جماح الدين العام الهائل للبلاد. وقال كان الذي اعتذر ثلاث مرات على الأقل خلال كلمة ألقاها أمام نواب الحزب الديمقراطي الياباني «أعتذر لفرضي على الجميع انتخابات خطيرة وصعبة بسبب تصريحاتي التي لم أعد لها جيدا عن ضريبة المبيعات.»

من جهة أخرى، أمرت محكمة محلية الحكومة اليابانية أمس الخميس بتعويض سكان يقيمون قرب قاعدة جوية أمريكية في جزيرة أوكيناوا الجنوبية عن التلوث السمعي فيما لا تزال احتمالات نقل القاعدة المثيرة للجدل غير واضحة. وزادت الخلافات بشأن القاعدة من المشكلات التي يواجهها رئيس الوزراء ناوتو كان بعد الخسارة التي مني بها حزبه في انتخابات مجلس المستشارين (المجلس الأعلى في البرلمان) كما شوشت على انتباه الحليفين طوكيو وواشنطن وهما يحاولان التعامل مع كوريا الشمالية وتزايد النفوذ الصيني. وأمر فرع محكمة فوكوكا العليا في ناها الحكومة بدفع 369 مليون ين (4.2 مليون دولار) لنحو 400 شخص يقطنون قرب القاعدة.