واشنطن-أ ف ب

صوّت الكونغرس الأمريكي بمجلسيه على انتهاء الدورة الحالية للسلطة التشريعية الأربعاء، قبل أسبوع من الموعد المقرر لذلك، ليتاح للبرلمانيين القيام بحملاتهم تمهيداً لانتخابات منتصف الولاية التي ستجرى في الثاني من تشرين الثاني - نوفمبر. وصوّت مجلس النواب بـ 210 أصوات مقابل 209 لإنهاء الدورة التشريعية على أن تستأنف في 15 تشرين الثاني - نوفمبر. وصوّت 39 ديموقراطياً ضد القرار خصوصا بسبب قضية تثير جدلاً وبقيت بذلك معلقة، وهي البت في قرار تمديد خفض الضرائب للأغنياء والطبقات المتوسطة والذي ينتهي مفعوله في نهاية السنة. كما صوّت مجلس الشيوخ على انتهاء الدورة الحالية بـ 54 صوتاً مقابل39 ولم يجر أي تصويت الخميس والجمعة في الكونغرس ولن يجتمع المجلسان الأسبوع المقبل كما كان مقرراً.

ويفترض ان يغادر البرلمانيون واشنطن في نهاية الأسبوع المقبل. وسيعودون اعتباراً من 15 تشرين الثاني - نوفمبر لإنهاء بعض الأعمال العالقة. وكتب رئيس الأغلبية الديموقراطية في مجلس النواب ستيني هوير «لن يجري أي تصويت في المجلس الأسبوع المقبل كما كان مقرراً مبدئياً. عندما نعود الأسبوع المقبل سنواصل المناقشات حول الأسر والعائلات المتوسطة». ومن المسائل العالقة الأخرى معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجية الموقعة مع روسيا (ستارت) والتي يفترض أن يصوت مجلس الشيوخ عليها بحلول نهاية السنة.