صدر عن دار جداول للنشر والترجمة كتاب «كتابة التاريخ في المملكة العربية السعودية: العولمة والدولة في الشرق الأوسط»، للدكتور يورك ماتياس ديترمان، وترجم الكتاب ونقله إلى العربية الدكتور المؤرخ عبدالله بن إبراهيم العسكر.

والكتاب فريد في بابه، حاول مؤلفه أن يروي قصة تطور كتاب التاريخ في السعودية، وجهود المؤرخين السعوديين منذ القرن الثاني عشر الهجري/ الثامن عشر الميلادي، وذلك بفحص إنتاجهم وتحليله وتقسيمه إلى مدارس منهجية مختلفة، لهذا عمد المؤلف إلى التوسع في التواريخ السلالية والمحلية والعشائرية والشيعية والاجتماعية والاقتصادية. وهو بهذا كله يحاول أن يُجيب على سؤال مفصلي في هذه الدراسة، وهو: لماذا وكيف ظهر التعدد الروائي في السعودية؟ وقد اتبع المؤلف مقاربة زمنية وموضوعية ومجادلة واسعة عند عرض الكتاب بفصوله الخمسة، ثم وصل إلى نتائج نحسبها جديدة.