ضمن سلسلة كتاب الفيصل، صدر -مؤخراً- كتاب «الثقافتان» ترجمة وتقديم لطيفة الدليمي.. ويشتمل الكتاب على تعريف بالكاتب والعالم والروائي تشارلس بيرس سنو..

والأعمال المنشورة له.. ومحاضرة بعنوان: الثقافتان، ألقيت عام 1959م في جامعة كامبردج.

وتقول المترجمة: يعد موضوعة الثقافتين العلمية والأدبية واحدة من الموضوعات الجوهرية التي ألقت بظلالها على مجمل التطور الإنساني، خاصة بعد عصر التنوير والأنسنة الأوروبية وثقافته مفاعيل هذه الموضوعة بعد عصر الثورة الصناعية بأطوارها المختلفة وتعاظم دور العلم وتمظهراته التقنية في الحياة البشرية وتغلغله في قلب السياسات الحكومية على مختلف الأصعدة.

ثمة معلم تاريخي مفصلي في هذا الميدان ينسب إلى محاضرة ريد التي ألقاها اللورد تشارلس بيرسي سنو عام 1959م ثم أعيد نشرها عام 1963م، بعد إضافة ملحق لها بعنوان «الثقافتان» ونظرة ثانية، ومنذ ذلك الحين برهنت هذه المحاضرة كونها انعطافة ثورية عظيمة في تاريخ السياسات الثقافية حتى بات مصطلح «الثقافتان» من أكثر المصطلحات رسوخاً وتأثيراً على المستوى العالمي حتى يومنا هذا.

وتشارلس بيرس سنو ولد في 15 أكتوبر 1905م في بلدة ليستر الواقعة في قلب المقاطعات الوسطى المدلاند الإنجليزية.