(زَيِّنْها وْتِزين لِكْ)

الضمير فيه للنية أو الفعلة. وزَيِّنْها: من الزَّيْن ضد الشين. أي: اجعل نِيَّتك أو فعلتك حسنة تَجْنِ ثمرة ذلك حسناتٍ، يقال في الحث على قصد الخير وفعله.

وبعضهم ينطق به هكذا:

(زينها من يَمَّ الله وتزين لك). ويم الله أي: فيما بينك وبين الله. من قولهم: رحت يَمّ فلان أي: تيممته وقصدته.

ومثله قول الشاعر(1):

حَسِّنْ النِّيْة ما استطعت ولا

تَتَّبعْ في الناس أسباب الهوى

إنما الأعمال بالنِّيات مَنْ

يَنْو شيئًا فله ما قد نوى

(1) نفح الطيب ج.ا ص207

- الأمثال العامية في نجد تأليف محمد بن ناصر العبودي