أبا الحصين: كنية للثعلب، وهي كُنْيَةٌ قديمة في الفصحى. والثَّرَى: الترابُ الندي. أي: كالثعلب الذي وجد أرضاً ليّنة فحفر فيها جُحْرَهُ، يضرب لمن وجد ميداناً لعمله فاستغلَّ ذلك بما في وسعه من جهد وذلك أنَّ الثعلب إذا وجد الأرض اللّينة أكْثَرَ فيها من الحفر.

- الأمثال العاميّة في نجد تأليف محمد بن ناصر العبودي.