الموضوعات الأكثر
د.أمل بنت محمد التميمي
خطاب صاحب السمو الملكي ولي العهد محمد بن سلمان آل سعود في حواراته الإعلامية ولقاءاته
من عوامل تطور اللغة العربية حدث حضاري وهو رحلات ولي العهد محمد بن سلمان وظهوره في الإعلام الأجنبي متحدثاً باللغة العربية
الاستعمالات اللغوية الشفهية في خطابات ولي العهد في الظهور الإعلامي ومناسبات الخطاب
ذكرنا في المقالة السابقة أن لولي العهد محمد بن سلمان أقوالا مأثورة وعبارات مشهورة على لسان الشعب والأمة يكررونها، وهذه العبارات أُعجبت بها كثيرا وكنت أرصدها منذ زمن ووضعتها في جداول وقمت بتصنيفها، وكنت أوظفها في التدريس والتدريب والتكاليف الأكاديمية لطالباتي والبحث العلمي. وبعد فترة من الزمن قمت بتحليل تلك الأقوال ودراستها في بحوث علمية، واليوم قررت أن اختصر بعض تلك الأبحاث وأنشرها في سلسلة مقالات لتفيد القرّاء ولعلها تكون مفتاحا لدراسات بحثية رصينة للكثير من القرّاء.
من أقوال ولي العهد محمد بن سلمان المؤثرة «دائمًا ما تبدأ قصص النجاح برؤية، وأنجح الرؤى هي تلك التي تُبنى على مكامن القوة». «لن ننظر إلى ما قد فقدناه أو نفقده، بالأمس أو اليوم، بل علينا أن نتوجه دومًا إلى الأمام». «لدينا عقليات سعودية مبهرة ورائعة جدًا، خاصة في جيل الشباب، طاقة قوية شجاعة، ثقافة عالية، احترافية جيدة وقوية جدًا، ويبقى فقط العمل.
هل تحدث ولي العهد محمد بن سلمان باللغة العربية في الإعلام الأجنبي له مميزات تختص بتعزيز اللغة العربية حضاريًا؟ حقق ولي العهد انتصارات في رحلاته والبدء في الحضور الإعلامي متحدثا باللغة العربية بث أفكاره بلغته مثل التكبير على هامة الإعلام العالمي، اختار ولي العهد بث رسالته عالميا باللغة العربية، وإن ظهر مؤخرا في قناة فوكس-نيوز الأمريكية متحدثاً باللغة الإنجليزية فهي أيضا رسالة، وسبق هذا الظهور في الإعلام الخارجي مستخدما اللغة العربية. ما الفرق؟
لقد ظهر ولي العهد محمد بن سلمان في الإعلام العربي والأجنبي بأشكال مختلفة، وسنحصر أنماط القوالب الإعلامية التي ظهر بها، وهي على النحو الآتي:
- الحوار التلفزيوني. (نمط الحوار الثنائي)
- المؤتمر الصحفي. (نمط متعدد لمداخلات خارجية)
- الحوار الجماهيري. (نمط متعدد لمشاركين ومداخلات خارجية).
لقد ظهر ولي العهد في حوار تلفزيوني ثنائي بوجود مذيع فقط، وظهر في قالب المؤتمر الصحفي واقفا على منصة يستقبل أسئلة الصحفيين، وظهر كذلك في لقاء جماهيري بوجود شخصيات متحدثة معه أو محاوره له ووجود جمهور يطرح عليه الأسئلة.
غالبا ما يتدرج ولي العهد في إقناع الإعلام العالمي بأفكاره ووفق رؤية قريبة المدى وبعيدة المدى، اختار في الخطة قريبة المدى أن يكون خطابه باللغة العربية وهو قادر على أن يؤسس قاعدة تأثير عالمية، وفي اللقاء الأخير لولي العهد على قناة نيوز الأمريكية ظهر متحدثا باللغة الإنجليزية، بينما كان يظهر في الإعلام الأجنبي متحدثا باللغة العربية، فمن الطبيعي حينما يظهر ولي العهد على الإعلام العربي أن يتحدث باللغة العربية، ولكن حينما يظهر في الإعلام الأجنبي ويتحدث باللغة العربية فيكون خطابه محل اهتمام أكثر للغة التي يستخدمها، وتكون الرسالة الإعلامية مركزة على أهداف يريد صاحب الرسالة إيصالها. فوظيفية اللغة أن تلبي حاجات التخاطب، واللغة هي «وظيفة التعبير اللفظي عن الفكر سواء أكان داخلياً أم خارجياً» ولكن في استعمال اللغة العربية لولي العهد في الإعلام الأجنبي لها رسالة ثقافية وحضارية.
فلو حصرنا بعض اللقاءات الإعلامية (المصادر الأجنبية) التي ظهر فيها ولي العهد متحدثا في الإعلام العربي والعالمي، فهي على النحو الآتي:
- مقابلة المذيعة نورا أودونيل Norah O’Donnell لولي العهد السعودي محمد بن سلمان قبيل وصوله إلى الولايات المتحدة الأمريكية، المقابلة أذاعتها القناة خلال برنامجها الرئيس الذي يتناول الشؤون الحالية «سيكستي مينوتس» (ستون دقيقة).حيث كان اللقاء يدور حول أفكار لمحمد بن سلمان أراد إيصال أفكاره بوضوح إلى المُشاهِد الأمريكي، حوى أسئلة تسألها المذيعة باللغة الإنجليزية وولي العهد يجيب عنها باللغة العربية. تحدث في اللقاء بلغته الأم وهي العربية وترجم كلامه إلى اللغة الإنجليزية فوريًا لأنه بُثّ في قناة CBS الأمريكية. الاثنين - 2 رجب 1439 هـ - 19 مارس 2018م.
- مقابلة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان مع رئيس الوزراء الإيطالي السابق السيناتور ماتيو رينزي Senator Matteo Renzi في مدينة الرياض مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار. نشرت المقابلة قناة Arab News . تاريخ النشر: 16 جمادى الآخرة 1442 هـ - 28 يناير 2021م.
- لقاء صحيفة
- حوار سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان مع مجلة «ذي اتلانتك» الأمريكية.
خطابات صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان في القنوات الأجنبية
• الاستثمار في تطوير المدن.
• مستقبل الرياض في استراتيجية رؤية 2030.
• دور الرياض في قيادة التحول الذي تشهده المملكة.
• الاستراتيجية للوصول إلى العام 2030.
التحدث عن النهضة في مبادرة مستقبل الاستثمار
رئيس وزراء سابق وعمدة مدينة فلورانسا
• مقتل خاشقجي.
• تلقي النقد.
• مطالبة الحقوق للمرأة في المملكة العربية السعودية.
• سبب سجن لجين الهذلول.
للتحدث عن حقوق المرأة في المملكة العربية السعودية وهل هي فعلاً تحصل على حقوقها أم لا
• سبب استهداف أسامة بن لادن لخلق كراهية بين الغرب والمملكة.
• إرسال رسالة واضحة في الإجراءات التي تم اتخاذها في فندق ريتز كارلتون.
• إنفاق ولي العهد جزءا كبيرا من دخله على العمل الخيري.
• اختراق الايديولوجية الإيرانية في اليمن.
• حقوق المرأة في السعودية والمساواة بين المرأة والرجل.
للتحدث عن أهم الاحداث السياسية والقرارات المتخذة لمستقبل السعودية
• زيارة ولي العهد محمد بن سلمان للبيت الأبيض.
• العمل على تطوير العلاقات بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية.
• التركيز على الجهود المعززة لنشر السلام للجميع.
التحدث عن خطة الرئيس ترامب من انتقال السفارة الأمريكية إلى بيت المقدس
سوف نحلل أبرز مكامن القوة في خطاب ولي العهد وكيفية توظيف هذه العبارات المقتبسة من كلامه في قوالب أخرى. إن الجدول السابق هو بمثابة جمع المعلومات عن بعض (المقولات) لولي العهد من مصادر مختلفة وجمعها في جداول، وتوفير المعلومات عن هذه العبارات لنقوم بتحليل هذه (المقولات) التي أصبحت بمثابة الأمثال السائرة، وتم توظيفها في قوالب إعلامية متعددة وتداولها بين الناس.
- مكامن القوة في خطاب ولي العهد اللغوي
اختصرت الجدول السابق بعض (مقولات) ولي العهد التي سوف نستنتج منها مكامن القوة في خطابه، فقد أوردنا اسم القناة والمكان الذي ألقي فيه الخطاب ونوعه، سواء أكان حوارا تلفزيونيا أو حواريا جماهيريا بحضور مداخلات حية مباشرة أو مسجلة، وبعد حصر تلك النصوص سنسعى إلى استخلاص أبرز القضايا اللغوية في خطاب ولي العهد كونها محل اهتمام لنا في التحليل، فسنكشف عن أبرز مكامن القوة اللغوية في استخدام ولي العهد للغة العربية في القنوات العربية والأجنبية التي تعكس لغته في الخطاب الإعلامي ويريد إيصالها للآخرين في الإعلام، ونستشهد ببعض عبارات ولي العهد المستنبطة من وسائل الإعلام العربية والأجنبية، وهذه العبارات المختارة للتحليل، ستدرج في الجدول مصحوبة بالمناسبة التي قيلت فيها، وهي على النحو الآتي:
1. «لسنا قلقين على مستقبل المملكة، بل نتطلع إلى مستقبل أكثر إشراقا، ونحن قادرون على صنعه -بعون الله- بثرواتها الطبيعية والبشرية والمكتسبة التي أنعم الله بها عليها»
مؤتمر رؤية 2030
2. «همتنا مثل جبل طويق» و»طموحنا عنان السماء»
تتزامن مع الذكرى الثالثة لبيعة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.
3. «لن ننظر إلى ما قد فقدناه أو نفقده بالأمس أو اليوم، بل علينا أن نتوجه دوما إلى الأمام»
مؤتمر رؤية 2030
4. «المملكة تتقدم بخطى ثابتة في برنامج ضخم يهدف إلى التطور والتغيير.. وطموحنا لا حدود له».
مبادرة مستقبل الاستثمار 2017
5. «ثروتنا الأولى التي لا تعادلها ثروة مهما بلغت: شعب طموح، معظمه من الشباب، هو فخر بلادنا وضمان مستقبلها بعون الله».
مؤتمر رؤية 2030
6. «طموحنا أن نبني وطنًا أكثر ازدهاراً يجد فيه كل مواطن ما يتمناه، فمستقبل وطننا الذي نبنيه معاً لن نقبل إلا أن نجعله في مقدمة دول العالم».
الذكرى السنوية لليوم الوطني السعودي
7. «عنان السماء هو الحد الأقصى لطموحنا».
لقاء صحفية
8. «فوق هام السحب»
عبارة من أغنية وطنية وقع بها صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان على أول قمر صناعي سعودي.
9. «رؤيتنا لبلادنا التي نريدها، دولة قوية مزدهرة تتسع للجميع، دستورها الإسلام، ومنهجها الوسطية، تتقبل الآخر». «سنرحب بالكفاءات من كل مكان، وسيلقى كل احترام من جاء ليشاركنا البناء والنجاح».
مؤتمر رؤية 2030
10. «أنا أدعم المملكة العربية السعودية ونصف المملكة العربية السعودية من النساء. لذا أنا أدعم النساء».
- من حوار سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان مع مجلة «ذي اتلانتك « الأمريكية
11. «لا مكان في نيوم إلا للحالمين».
سمو الأمير محمد بن سلمان في مجلس صندوق الاستثمارات العامة [مشروع نيوم].
12. «أنا بطبعي دائما إيجابي»
ذكر في لقاء له مع قناة «CBS» الأمريكية
13. «لا أريد أن أفارق الحياة قبل أن أرى الشرق الاوسط متقدماً عالميا».
مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار
14. «المملكة ستستمر في الضرب بيد من حديد ضد كل من تسول له نفسه المساس بأمن واستقرار البلاد».
(اجتماع وزراء دفاع التحالف الإسلامي العسكري)
15. «دائما ما تبدأ قصص النجاح برؤية. وأنجح الرؤى هي تلك التي تبنى على مكامن القوة».
رؤية 2030
16. «الشباب القوة الحقيقية لتحقيق الرؤية»
مؤتمر صحافي عقده في الديوان الملكي بالعاصمة السعودية الرياض للإعلان عن الرؤية المستقبلية للسعودية 2030.
17. «لن ينجو أي شخص دخل في قضية فساد، سواء كان أميراً أو وزيراً، ومن تتوفر ضده الأدلة الكافية سيحاسب».
لقاء ولي العهد مع داوود الشريان
18. «هذه هي حربي وسأقاتلها»
مبادرة منتدى الاستثمار
19. «أهم شيء الشغف عند المسؤول»
لقاء ولي العهد مع عبد الله المديفر
التراكيب اللغوية التي تتكرر على لسان ولي العهد محمد بن سلمان منها: تكرار استخدام ناء الدالة على الفاعلين كما في الكلمات المقتبسة من العبارات السابقة وهي: (لسنا – همتنا – طموحنا – فقدناه – ثرواتنا – بلادنا – وطننا – رؤيتنا – لشاركنا - ...).
ووصف اللغة المستخدمة ها هنا أشبه بمنصة همتنا التي ترفع المعنويات إلى المجد والعلياء، ويستشعر المستخدم لها بقوة الانتماء والمشاركة والتفاعل معها، وغالبا ما تستخدم عبارات ولي العهد على هدايا تذكارية ذات قيمة ثقافية مثل عبارة (همتنا مثل جبل طويق).
نلاحظ تكرار استخدام ضمائر المتكلم على لسان ولي العهد كما في العبارات الآتية: «هذه هي حربي وسأقاتلها» وكذلك «لا أريد أن أفارق الحياة قبل أن أرى الشرق الأوسط متقدماً عالميا». وكذلك «أنا بطبعي دائما إيجابي» وكذلك «أنا أدعم المملكة العربية السعودية ونصف المملكة العربية السعودية من النساء. لذا أنا أدعم النساء» وإذا أمعنا النظر في استخدام الضمائر وأثرها في انتباه السامع فلها تأثير القوة، حيث تشير بعض الدراسات المتعلقة بدراسة تأثير استخدام الضمائر على إثارة انتباه السامع، فبنية الضمير (أنا) تميز أحرفها بصفة الجهر ويظهر عليها الانسجام الصوتي الموسيقي الذي يدل على القوة.
كما نلاحظ تكرار استخدام أدوات النهي والنفي التي تدل على تحذير من أمر في المستقبل مثل: «لن ننظر إلى ما قد فقدناه أو نفقده بالأمس أو اليوم، بل علينا أن نتوجه دوما إلى الأمام». وكذلك «لن ينجو أي شخص دخل في قضية فساد، سواء كان أميراً أو وزيراً، ومن تتوفر ضده الأدلة الكافية سيحاسب». وهناك تفصيل في استخدام أدوات النفي في الكلام، ومنها إخراج التركيب اللغوي من حكمه المثبت إلى ضده وتحويل المعنى الذهني الإيجابي إلى خلافه. وهناك دراسة تشير إلى أن من أهم المؤلفات (جامع الصحيح) الذي امتاز بالدقة في اختيار ألفاظه. وأسلوب الأمر والنهي من أكثر الأساليب الكلامية استخداماً في نصوص الشرع من الكتاب والسنة، فالدين مداره على الأمر والنهي، وهي غالبا تكون في خطاب من الأعلى إلى الأدنى.
في عبارات ولي العهد لغة مستقبلية ليستعد مستمعيه إلى المستقبل مثال على ذلك قوله: «لا مكان في نيوم إلا للحالمين» بأسلوب الاستثناء يغري كلام ولي العهد العمل إلى العمل نحو المستقبل، والاستثناء أسلوب من الأساليب النحوية في تحقيق مقاصد المتكلم، فغالبا في مقولات ولي العهد فيه دلالة إلى التغيير الحقيقي، وفي عباراته هي بداية التغيير الحقيقي، ويدعو كلامه إلى تأمله والحمل فيه، وكذلك فيه رد على أهل الفساد.
النمط العام في استخدامات ولي العهد التراكيب اللغوية هي: (استخدام ناء الدالة على الفاعلين – ضمائر المتكلم – أسلوب النفي – أسلوب الاستثناء – عبارات التفاؤل والرؤية والطموح) مثل استخدام هذه العبارات تجعل الخطاب قوي التأثير على السامع وتحدد له رؤية مستقبلية عن تحقيق هذا الخطاب.
كان أداء ولي العهد في اللقاءات التي أجريت معه عربيا وعالميا سببا في لفت انتباه وسائل الإعلام العربية والعالمية إلى شخصيته ولغته وأفكاره ورؤيته وإلى الطريقة التي يعبر بها عن مشاريعه لتطوير السعودية ضمن رؤية (المملكة 2030)، وقد تُرجمت بعض لقاءاته الناطق بها باللغة العربية إلى اللغة الأجنبية، وجذبت لقاءاته اهتمام وسائل الإعلام العالمية لإصدار مادة إعلامية مكتوبة تعتمد على تصريحاته أو الاستعمالات اللغوية الشفهية. لقد اختيار ولي العهد اللغة العربية في الإعلام الأجنبي كونه له رسالة ثقافية دولية يريد أن يحققها في الظهور الإعلامي.
وفي تأمل لغة ولي العهد وهي الأساس في تحليل الخطاب إلى جانب الصورة والكلمة واللفظة والسياق والجمهور، فكنت أحاول الإجابة عن تساؤلات عديدة، لعل من أهمها: هل للغة ولي العهد محمد بن سلمان ضوابط لغوية معينة؛ ولذلك كان لها تأثير قوي؟ وهل اكتسبت لغته العربية في الحضور الإعلامي تأثيرا قويًا كونه استخدم لغة ديانة محترمة (اللغة القرآنية) وهي لغة قومه، وهي لغة ديانة أساسية في العالم؟ فإن دراسة لغة ولي العهد محمد بن سلمان، وتحليل الأفكار التي تعبر عنها، والثقافة التي تعكسها، ونوعية الجمهور الذي تخاطب فكره، وتحليل الرسائل التي تصدرها لغة خطابه بمحدودية الكلام وفي الوقت المناسب يمكن أن تقودنا بعد تحليلها واختبارها إلى التعرف على خصائص لغة قائد عربي سعودي لها أسلوبها الخاص في إرسال رسائل متعددة، ونتعرف كذلك على الثقافة التي تعكسها والأساليب التي يستخدمها، ونكتشف هل كان خطابه نخبويًا أم جماهيريًا؟ عقلانيًا أم عاطفيًا؟، وهل يتحاور بشكل فلسفي وحكيم أم بشكل وعظي؟
إن الفكرة التي ننطلق منها هي أن اللغة الإعلامية بوصفها ظاهرة لغوية متسعة جدا وتدخل في إطارها قضايا متعددة، ومن ضمن هذه القضايا علاقة اللغة بالحضارة. فالسعيد محمد بدوي يشير إلى أن تاريخ اللغة العربية شهد كثيرا من الأحداث التي أثرت في تطورها، ولكنه يعتقد أن هناك أربعة أحداث حضارية كبرى أثرت أكثر من غيرها في تطور اللغة العربية وهي: الأسواق الأدبية، وظهور الإسلام، والفتوحات الإسلامية، والغزو الأوربي لبلاد الشرق في مطلع القرن الحديث. ويضاف إلى ذلك حدث حضاري جديد إلى جملة الأحداث الحضارية السابقة، أسهم في تطور اللغة العربية وهو ظهور الفضائيات ونشوء القنوات العربية وتوسع الإعلام المرئي العربي. ونحن نضيف في هذه الدراسة حدثا حضاريا جديدا إلى جملة الأحداث الحضارية السابقة وهو رحلات ولي العهد محمد بن سلمان وظهوره في الإعلام الأجنبي متحدثا باللغة العربية وتمرير أفكاره بالهوية العربية في ظل هيمنة الإعلام العالمي.
عادة ما يبحث الدارسون عن مستويات اللغة الإعلامية كما يستخدمها أهل الأدب وأهل الإعلام، وما نقوم به حاليا قد يكون مختلفا عما ذكر سابقا، فلغة القادة لها مستوى يختلف عن أهل الأدب والإعلام، فقد تحتوي خطاباتهم على لغة أدبية أو يتحدثون بأي مستوى من مستويات اللغة الإعلامية، ولكنها في ظني مختلفة، والفارق بينها كبير، فالإعلام أداته الكلمة وهي وسيلة لنقل الخبر الذي هو صلب العمل الإعلامي ويأتي بعدها الصورة والرسم الكاريكاتيري، فالكلمة لا تطلب لذاتها. أما الأدب فأداته الكلمة وهي تطلب في ذاتها لأنها جوهر التعبير ونبضه وأن فقدها انهار مفعولها، والإعلام مهنة والأدب فن والفرق بين المهنة والفن هو الفرق بين الإعلامي والأديب().
ولغة القادة في الإعلام هي لغة عابرة لكل الأشكال النثرية التي ذكرت سابقا، ولكنها تعلو رأس الهرم بمميزات وسمات معينة، وما نريد أن نقوله هو أن لغة القادة عند الظهور في أي منصة من منصات الإعلام تعمل على اكتساب ثقة الناس من خلال طرح رؤية واضحة للمستقبل أو للأهداف من خلال لغة جاذبة مؤثرة وفاعلة ومقنعة، ويمكن التمثيل لهرم المستويات النثرية بهذا المثلث التالي الذي يوضح موقع لغة القادة:
هرم مستوى الاستعمال اللغوي النثري في اللغة الإعلامية
من خلال المستوى اللغوي لـ(نثر القادة) المقترح في هرم المستوى اللغوي أعلاه.بأن لغة القادة بوصفها أعلى مستوى في هرم الاستعمال اللغوي في اللغة التواصلية في الإعلام الذي يتعامل معها الإعلام على أنها مادة قابلة للتداول والتحليل والتعليق بجميع أنواع الإعلام المكتوب والمرئي والمسموع، قد يشترك بعض القادة في بعض السمات، بيد أن لكل قائد سماته اللغوية الخاصة به، كما سيتضح الأمر من خلال تحليل خطاب ولي العهد محمد بن سلمان.
لغة ولي العهد اخترقت الإعلام العالمي بدليل ما أعلنته الجماهير العربية، جيل عربي يهتف نريد محمد بن سلمان ... نبي محمد بن سلمان... بدنا محمد بن سلمان ... عطونا محمد بن سلمان...
استطاع ولي العهد السعودي أن يحظَ بلقب «القائد العربي الأكثر تأثيرًا عام 2022» للعام الثاني على التوالي وفق استطلاع أجرته وكالة إعلام روسيا اليوم قناة RT الناطقة بالعربية، وشهد فوز ولي العهد تفاعلا كبيرا على مواقع التواصل الاجتماعي. وحصل ولي العهد السعودي على (7 ملايين و399 ألفا و451 صوتا)، ما يشكل 62.3 في المائة من أصل (11 مليونا و877 ألفا و546 صوتا) شاركوا في الاستطلاع الذي بدأ في 15 ديسمبر الماضي وانتهى عند الساعة 24 من التاسع من يناير. وحطمت نسبة الأصوات التي حصل عليها محمد بن سلمان الرقم القياسي في تاريخ استطلاعات الرأي التي دأبت RT على إجرائها نهاية كل عام. واحتفى نشطاء على «تويتر» بالنتيجة، معربين عن سعادتهم بحصول محمد بن سلمان على هذا المركز المستحق، نظرا للدور المهم الذي لعبه خلال السنوات الأخيرة في السعودية خاصة، وعلى الصعيد العربي إجمالا.
لابد أن نستخلص من ظهور ولي العهد محمد بن سلمان متحدثا باللغة العربية في الإعلام الخارجي تتضمن رؤية ولي العهد دعم اللغة العربية، ومهد إلى ذلك ظهوره الإعلامي الداعم للغة العربية متحدثا بها.