أ.د.عبدالرزاق الصاعدي

يمكن أن يُقال في تعريف التغليطيين: إنهم أفراد من جماعة التغليط والتفاصح وقل ولا تقل، من صفاتهم أنهم حدّيّون في أحكامهم، لا يؤمنون بسماحة اللغة وتعدّد لهجاتها وأساليبها وقدرتها على النمو والتجديد والاختراع والوضع، إن قلت: معاصر، قالوا: قل: عصريّ، وإن قلت: بُؤساء قالوا: قل: بائسون، وإن قلت: معاجم، قالوا: قل: معجمات، وإن قلت: مواضيع، قالوا: قل موضوعات، وإن قلت: طبيعي: قالوا: احذف الياء أو غلّطناك، وإن جئت بكلمة مولّدة قالوا لك مستنكرين: هل ذكرتها المعاجم؟

هذه بعض صفاتهم، أعرفها جيّدًا، فقد كنت منهم في بعض مراحل حياتي العلمية، أقتدي بالأصمعي (وهو إمام التغليطيين الأوائل) وكنت أرى أبا عمرو بن العلاء إمام المميّعين المفرّطين في حقّ اللغة، ثم ظهر لي أن الحقّ كان مع أبي عمرو، وهكذا تحوّلتُ من طور إلى طور، واللغويّ العربي كائنٌ يمرّ بمراحل في حياته: مرحلة الطلب، ثم مرحلة التغليط، ثم مرحلة النضج اللغوي، وهي مرحلة فقه اللغة، وممن وصلوا إلى هذه المرحلة الثالثة بعد أبي عمرو بن العلاء: الخليلُ بن أحمد وابن جنّي وابن مالك، ويموت كثير من أهل اللغة دون أن يبرحوا المرحلة الثانية، كالحريري صاحب درة الغواص، ومصطفى جواد صاحب قل ولا تقل، وأبي تراب الظاهري صاحب لجام الأقلام، والفريق يحيى المعلّمي صاحب أخطاء مشهورة.

وللتغليطيين تراث لغويّ لا يستهان به، ولبعضه شهره طبّقت الآفاق، ومنه ما صُنّف في باب لحن العامة، وهو كثير، ومنه ما دار في فلك إصلاح المنطق لابن السكيت (ت 244هـ) أو إصلاح المفسد والمزال لأبي حاتم (ت 255هـ)، أو الفصيح لثعلب (ت 291هـ)، ونال هذا حظوة عند الشُّرّاح، فكثرت شروحه ونظمه، ونجد مصنفات متفرّقة في التصحيح للخطابي ولأحمد العسكري ولمكي الصقلي ولابن بري وللصفدي وللحنبلي، ولكن أشهر مصنفات التغليطيين درة الغواص في أوهام الخواصّ للقاسم الحريري (ت 516هـ) ومن أجود شروحها شرح الشهاب الخفاجي (1069هـ) شيخ عبدالقادر البغدادي صاحب الخزانة، وهكذا نشط أهل العربية في التأليف التغليط والتصويب، ولا يكاد يخلو قرن من التصنيف في هذا الفنّ، فهو مما حبّب إلى نفوسهم، كأنهم يعدّونه زكاةً لعلمهم، وحتى زماننا هذا لم يخلّ من العناية به، ومن أشهر ما عرفناه من مصنفات التغليطيين المعاصرين:

1- لغة الجرائد، لإبراهيم اليازجي.

2- الأخطاء السائرة في اللغة العربية، لخالد قوطرش وعبداللطيف الأرناؤوط.

3- قل ولا تقل لمصطفى جواد.

4- تذكرة الكاتب لأسعد خليل داغر.

5- أغلاط اللغويين الأقدمين، للأب أنِستاس ماري الكرملي.

6- لجام الأقلام لأبي تراب الظاهري.

7-كبوات اليراع لأبي تراب الظاهري، أيضاً.

8- أخطاء مشهورة، للفريق يحيى المعلّمي.

9- معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة، لمحمد العدناني.

10- معجم الأخطاء الشائعة، للعدناني، أيضا.

11- معجم الصواب اللغوي، لأحمد مختار عمر.

12- معجم الخطأ والصواب في اللغة، لإميل يعقوب.

13- تصحيحات لغوية، لعبداللطيف الشويرف.