ضمن إصدارات المجلة العربية صدر كتاب (حضارة الهند) من تأليف روميش تشاندر دات وترجمة مجموعة اقرأ.. وقد نُشر الكتاب لأول مرة عام 1900م في لندن ويعرّف الكتاب تاريخ الحضارة الهندية ويتحدث عن النواحي الاجتماعية والسياسية والدينية والثقافية للهنود، وقد تم تأليف الكتاب في ظل الاحتلال البريطاني.

وقدّمت المجلة نبذة عن الكاتب روميش تشاندر دات.. وقالت: ولد في عام 1848م في كالكوتا وكان موظفاً حكومياً ومؤرّخاً اقتصادياً. وقد التحق بالجامعة في عام 1864 وكان الثاني في الحصول على وسام الاستحقاق، وفي كلية لندن كمل دراسته عن الكتاب البريطانيين ودرس القانون. وفي عام 1898 عاد إلى إنجلترا وعمل كمحاضر في التاريخ الهندي، والكتاب يتضمن عدة أبواب منها: عصر القوانين والفلسفة، عصر الحكم الأفغاني، عصر المغول، عصر سيادة الماهراتا.