عبر هذا الكتاب نقلت أ. حصة العمار إلى العربية مجموعة من روائع القصص العالمية.. أبرزها قصص للأدباء: انطوان تشيكوف.. وروفيم فريرمان.. وأندريه موروا.. وغابريال ماركيز.. وجيمس تي فاريل.. وراي براد بوري.. وجون كولير.. وفرانسيس ستيغملر.. وغراهام جرين.. وريتشارد رايت.. واوسكار وايلد.. وسمرست موم.. وارثر موريسون.
وجاء في المقدمة: قصص عشنا معها أحزان الكون ومباهجه.. أفراحه وأتراحه.. أبحرنا في مجاهل إفريقيا.. ومع رعاة البقر صلنا وجلنا.. توغلنا في تجاويف القارة الأوروبية ورأينا الصراع بين الخير والشر.. بين الوله والمقت.. وبين المكر والسذاجة في أقاصيص علمت وامتعت.
وفي الجزء الثاني من الكتاب نكمل ما بدأنا بنكهة امتزج فيها دفء الشرق وحميميته بصخب الغرب وصقيع مشاعره.