صدر حديثاً عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتابان تراثيان من تقديم وتحقيق الأستاذ الدكتور معجب العدواني الأول منهما بعنوان «أنموذج القتال في نقل العوال» لمؤلفه الشيخ شهاب الدين أحمد بن يحيى بن أبي حجلة التلمساني، ويقع الكتاب في 148 صفحة من القطع الكبير، أما الكتاب الثاني فبعنوان «نزهة أرباب العقول في الشطرنج المنقول» لمؤلفه أبو زكريا يحيى بن إبراهيم الحكيم، حيث يضم الكتاب 188 صفحة من القطع الكبير.. ويرى العدواني أن لفنون الهزل والنوادر المدهشة الموازية للشطرنج وظائف عدة منها إسهامها في خروج اللاعب ولو للحظة من دائرة التركيز الذهني الشديد والكبير الذي يلتزمه اللاعب أثناء ممارسة هذه اللعبة، وهي تمنح اللاعب السارد ثقة الراوي وتطلعاته لتحريك شخوصه، وكأن الراوي يربط بين عدة شخوص: شخوص النادرة أو الحكاية، اللاعب، قطع الشِّطرنج.