في كتابه الجديد (محمد أسد هبة الإسلام لأوربا) تجاوز الدكتور عبد الرحمن الشبيلي ما عرف عنه من هدوء ومجاملة، وعتب بشكل واضح على مكتبة العبيكان، مؤكدًا على امتعاض النخبة المثقفة منهم كذلك لحذفهم فقرات من كتاب المستشرق النمساوي المسلم الأستاذ محمد أسد -رحمه الله- المسمى (الطريق إلى مكة)، وقال: إن صنيعهم رقابة تجاوز الزمن مسوغاتها بسهولة الحصول تقنيًا على الكتاب بطبعته الأصلية.

وأضاف أنه كان بإمكانهم معالجة الملاحظات الضرورية عبر الهوامش والتعليقات، ولا معنى لتبرير عملهم بتوفير الكتاب للقارئ المحلي، وأوضح الشبيلي أن الأستاذ محمد الحمدان قد قارن بين طبعات الكتاب الثلاث الذي صدر في عام 1952 م وترجم للغات عدة، وبيَّن «أبو قيس» أوجه التصرف التي تعرضت لها كل طبعة، واختلف عنوانه بين: الطريق إلى مكة - بترجمة عفيف البعلبكي وتقديم عبدالوهاب عزام، والإسلام على مفترق الطرق بترجمة عمر فروخ، والطريق إلى الإسلام الذي نشرته العبيكان.

يشار إلى أن الكتاب سيوزع خلال الندوة التي ينظمها قريباً مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية والسفارة النمساوية عن الأستاذ محمد أسد (1900- 1992م).