استأنف الكاتب في المجلة الثقافية والمترجم السعودي حمد العيسى نشاطه في إصدار الكتب بعدما أصيب بجلطة في الدماغ في يونيو 2008 نتج عنها شلل نصفي تعافى منه بصورة ممتازة، حيث يصدر له في الأسبوع الأول من شهر ديسمبر الجاري خلال معرض بيروت للكتاب كتاب مترجم جديد بعنوان «قضايا أدبية: نهاية الرواية وبداية السيرة الذاتية». والكتاب عبارة عن نصوص فكرية مترجمة عن الإنجليزية ويحتوي الكتاب على أربعة عشر فصلاً أبرز عناوينها هي التالية: «نهاية الرواية وبداية السيرة الذاتية»، و «البست سيلر في الرواية العربية»، و «تفكيك علاء الأسواني» الذي نشر في العدد السابق، و «البست سيلر مصطلح سيئ السمعة!»، و «هل هناك علاقة بين الإبداع والجنون؟»، و «لعنة الإبداع عند الكاتبات» أو (علاقة «الاضطراب النفسي-العقلي» بالنشاط الإبداعي عند الكاتبات)، و «أسرار صنع البست سيلر»، وغيرها من الفصول.
وكتب «تقديم» الكتاب الذي يقع في 304 صفحة من الحجم الوسط الكاتب والمفكر المصري الكبير الأستاذ صلاح عيسى.